高層ビルが立ち並ぶドイツ唯一の街で、Main川とManhattanを合わせて「マインハッタン」の愛称もある。1899年設立のEintracht Frankfurtはリーガ優勝経験も一度ある古豪。05-06年シーズン、2部から昇格。韓国代表FWのチャ・ドゥリが所属する。

Q1.　Frankfurt
って、もとはどういう意味の地名？

1.フランク族の渡し場　
2.ブランコの名所　
3.率直な屁　

さぽみ●ジャジャジャーマン！　フランクフルトといえば、ソーセージね〜。
ひだっち■ドイツでは、細かく挽いた豚肉を豚の小腸に詰め、燻煙をかけた小型ソーセージをFrankfurter Wuerstchen（フランクフルター・ヴュルストヒェン）と呼ぶんだ。日本の「フランクフルト」とは少し感覚が違うかもね。
さぽみ●ソー（セージ）ですか！
ひだっち■Q1。Furtは「浅瀬、渡し場」。フランク族は、民族大移動でガリアに進出、フランク王国を建設したゲルマン民族の一部族。ちなみに、選択肢の3は英語のfart（屁）からきているよ。
さぽみ●ヘ〜！
ひだっち■Q2。実はFrankfurtという地名が他にもあって、近くの川の名で区別するんだ。今回のFrankfurtはマイン川のほとりで略称はFrankfurt a.M.。amはan demの融合形。anは場所を示す前置詞でdemは定冠詞。Frankfurt an der Oderは「オーデル川のほとりの〜」
さぽみ●練馬と東武練馬みたいなもん!?
ひだっち■Q3のEintrachtは「和合、団結、協調」。英語でいえば、ジェフ・ユナイテッドのunitedが近いかな。本拠地、WaldstadionのWaldは「森」。
さぽみ●「森スタジアム」か〜（笑）。
ひだっち■Q5は簡単だね。でも昔は「ギョエテ」とか「ゴオテ」とか表記が様々で、「ギョエテとは 俺のことかと ゲーテ言い」って川柳もあったくらい。
さぽみ●ギョエ〜（テ）！
ひだっち■Q6のApfelは「りんご」。appleと似てるね。Weinはwineのこと。Frankfurtはりんごの名産地で、りんご酒を飲みながら観光する路面電車も有名。Q7の「フランクフルター・クランツ」は、スポンジケーキにバタークリームを塗った上からアーモンドシュガーがかかったお菓子。見た目が王様の「冠」みたいなんだ。Q8のRothschildは、「赤い楯」という意味。rotが「赤い」。Schildは英語のshieldと近いね。
さぽみ●ロスのチャイルドだから「LAの子供」かと思ったわ…。

Q2.　街の呼び名、Frankfurt am Mainの
am Main
（アム・マイン）ってどういう意味？

1.私の　
2.マイン川のほとりの　
3.編み物のマインド（心）　

Q3.　地元のクラブ、Eintracht Frankfurtの
Eintracht
(アイントラハト）って、どういう意味？

1.烏合（の衆）　
2.和合　
3.アイ〜ンと騾馬と　

Q4.　Eintracht Frankfurtの本拠地、
Waldstadionの
Wald（ヴァルト）って、
どういう意味？

Q5.　Frankfurtで生まれた詩人、
Johann Wolfgang von
Goethe
って、誰のこと？

Q6.　地元の名物酒、
Apfelwein
（アプフェルヴァイン）って、
なんの酒？

Q7..　地元の名物お菓子、
Frankfurter Kranzの
Kranz
（クランツ）って、どういう意味？
1.クランク　
2.冠　
3.クランキー（チョコ）

Q8..　ドイツ語読みでは
「ロートシルト」。
Frankfurtの両替商に端を発する、
このユダヤ系の財閥って？